The video still has the Japanese narration, so don't expect the wonderful quality of the officially released trailers. You can view it right here. Thanks to Chris and Penny for the tip!
TRANSLATION: Are you fluent in the Japanese language? We're looking for a translation of the voice over in the trailer. If you can write one for us, send it in to tips at staff dot mugglenet dot com. Thanks!
UPDATE: Thanks to everyone who sent in a translation! Overall most of you had similar translations, so here is the culmination of what you've sent in. Thanks to Sana, Cassia, Shona, Kristi, and Yukina!
0:15: Now the climax begins!
0:30: As Voldemort gains power, Hogwarts invites a man who holds a vital piece of information.
0:48: What was Dumbledore’s true reason for bringing Slughorn back? / Dumbledore's goal is... / And Dumbledore’s true intention...?
1:25: The key lies in the past.
1:38: Will Harry be able to unlock the truth?
1:44: And what about the fate of the world? Let the final battle begin!
1:53: The sixth installment in the fantasy series that has gripped the world, Harry Potter and the Half Blood Prince, opens this summer.
No comments:
Post a Comment